本協議版本更新日期為：2024年05月10日
본 버전 갱신 일자: 2024년 05월 10일
POIZON隱私政策（繁體中文）
POIZON 프라이버시 정책(한국어)
重要須知：POIZON平臺由DEWU Holding PTE. LTD和POIZON GLOBAL Limited共同（以下簡稱“POIZON”或“我們”）進行運營。POIZON平臺是指網頁端、移動應用程式APP客戶端。我們一貫重視用戶（以下簡稱“您”）個人資訊的保護，POIZON進行的所有活動均遵守《個人資訊保護法》等相關法律的規定。
중요한 주의 사항: POIZON 플랫폼은 DEWU Holding PTE.LTD와 POIZON GLOBAL Limited(이하 "POIZON" 또는 "당사")가 공동으로 운영합니다. POIZON 플랫폼은 웹페이지와 모바일 애플리케이션 APP 클라이언트를 의미합니다. 당사는 이용자(이하 "귀하")의 개인정보 보호를 항상 중요하게 생각하며, POIZON이 수행하는 모든 활동은 "개인정보 보호법" 및 기타 관련 법령을 준수합니다.
在您使用POIZON 平臺的服務和/或在POIZON 平臺出售/購買商品的時候，POIZON 平臺有可能會收集和使用您的個人資訊。對於平台上的消費者，DEWU Holding PTE. LTD對您的信息進行處理，對於平台上的賣家，DEWU Holding PTE. LTD和POIZON GLOBAL Limited對您的信息進行共同處理為此，POIZON平臺通過本《隱私權政策》向您說明您在使用POIZON平臺的服務和/或在POIZON平臺出售/購買商品時，POIZON 平臺是如何收集、保存、使用和分享這些資訊的，以及POIZON平臺向您提供的訪問、更新、控制和保護這些資訊的方式。
귀하가 POIZON 플랫폼 서비스를 이용하거나 POIZON 플랫폼에서 상품을 판매/구매하는 경우, POIZON 플랫폼은 귀하의 개인정보를 수집 및 이용할 수 있습니다. 플랫폼 내 소비자의 경우 DEWU Holding PTE.LTD가 귀하의 정보를 처리하며, 플랫폼 내 판매자의 경우 DEWU Holding PTE.LTD와 POIZON GLOBAL Limited가 공동으로 귀하의 정보를 처리합니다. 권리 정책"에서 POIZON 플랫폼이 수집하는 방법을 설명합니다. 귀하가 POIZON 플랫폼의 서비스를 이용하거나 POIZON 플랫폼에서 상품을 판매/구매할 때 이러한 정보를 저장, 사용, 공유하며, POIZON 플랫폼이 귀하에게 제공하는 접속, 업데이트, 접속을 제어하고 보호합니다. 정보.
POIZON平臺目前受限於現有的物流運輸條件與服務運營能力，我們暫未向歐盟地區（包括歐盟經濟區與英國地區）的用戶開放使用，若您為歐盟地區的用戶，非常遺憾您可能無法使用我們的服務，請您退出本應用。
POIZON 플랫폼은 현재 물류 운송 조건과 서비스 운영 능력의 한계로 인해 잠시 유럽 지역(유럽 연합 경제 지역과 영국 지역 포함)의 사용자에 개방되어 있지 않습니다. 유럽 지역의 사용자일 경우, 서비스를 사용할 수 없으므로 앱을 종료해 주십시오.
本《隱私政策》與您使用POIZON 平臺的服務、在POIZON平臺購物息息相關，請您在使用POIZON平臺或服務前務必仔細閱讀、充分理解本《隱私政策》。如您不同意本隱私政策的部分或全部內容，或對本隱私政策內容有任何疑問，我們建議您暫停進一步操作，並可通過POIZON平臺提供的各種聯繫方式與我們取得聯繫。您主動勾選並點擊“確認”的行為將視為您已閱讀並同意本隱私政策條款。
본 <프라이버시 정책>은 귀하가 POIZON 플랫폼에서 서비스를 이용하고 쇼핑을 하는 것과 밀접한 관련이 있으므로 이용하기 전에 본 <프라이버시 정책>을 자세히 읽어보고 충분히 이해하시기 바랍니다. 본 정책의 일부 또는 전부 내용에 동의하지 않거나 궁금한 사항이 있을 경우 조작을 중단하고 플랫폼에서 제공한 연락처를 통해 당사에 연락해 주십시오. 체크를 표시하고 ‘확인’을 클릭하면 본 프라이버시 정책을 읽고 동의한 것으로 간주됩니다.
我們將儘量使用簡明扼要的表述，以便您的理解。本隱私政策已對與您的權益具有或可能具有重大關係的條款，我們可能收集的個人敏感資訊，及對我們具有或可能具有免責或限制責任的條款，採用粗體字/下劃線等顯著方式予以提示，請您重點閱讀和注意。
귀하의 이해를 돕기 위해 당사는 가능한 알기 쉬운 표현을 사용할 것입니다. 본 프라이버시 정책은 귀하의 권익과 중대한 관계가 있는 약관, 당사에 의해 수집된 민감한 개인 정보, 책임 면제나 제한에 관한 약관 등을 굵은 글씨/밑줄로 강조했으므로 중점적으로 읽고 주의하시기 바랍니다.
儘管各地法律對未成年人的定義不同，但我們將不滿14周歲的任何人士視為儿童。 如果您為14周歲以下兒童，則您需要在您的法定監護人的陪同下註冊、使用本軟體以及閱讀本協議，當且僅當您的法定監護人同意我們處理您的個人資訊後，我們才會處理您的個人資訊。
지역마다 미성년자에 대한 정의가 다르지만 당사는 만 14세 미만의 모든 사람을 아동으로 간주합니다. 만 14세 미만의 아동은 법적 보호자와 함께 본 소프트웨어를 가입하고 사용하며 본 협의를 읽어야 합니다. 따라서 당사는 법적 보호자의 동의를 거친 후에만 개인 정보를 처리합니다.
本隱私政策將幫助您瞭解以下內容：
본 프라이버시 정책은 다음과 같은 내용을 포함합니다.
一、個人資訊定義及陳述
I. 개인 정보 정의 및 서술
二、我們如何收集和使用您的個人資訊
II. 귀하의 개인 정보를 수집 및 사용하는 방법
三、我們如何使用Cookies和同類技術
Ⅲ. Cookies 및 유사 기술 사용 방법
四、我們如何保護、存儲、銷毀和管理您的個人資訊
Ⅳ. 귀하의 개인 정보를 보호, 저장, 삭제, 관리하는 방법
五、我們如何提供（或共用，以下相同）、委託處理、轉讓您的個人資訊
Ⅴ. 귀하의 개인 정보를 제공(또는 공유, 이하 동일), 위탁 처리, 양도하는 방법
六、您的個人資訊如何跨境轉移
Ⅵ. 귀하의 개인 정보를 국경 간 이전하는 방법
七、我們如何處理未成年人（特別是兒童）的個人資訊
Ⅶ. 미성년자(특히 아동)의 개인 정보를 처리하는 방법
八、您對您的個人資訊的權利
Ⅷ. 개인 정보에 대한 귀하의 권리
九、本政策的補充和更新，以及如何聯繫我們
Ⅸ. 본 정책의 보완과 갱신, 당사와 연락하는 방법
一、 個人資訊的定義及保證
I. 개인 정보의 정의 및 보증
1、個人資訊：是指屬於以下任何一項的關於在世個人的資訊：（1）以特定個人的姓名、居民登記號、圖像等來識別個人的資訊；（2）單獨無法識別個人，但很容易地與其他資訊結合以識別特定個人的資訊。包括但不限於您在註冊或使用POIZON平臺時填寫或生成的姓名、手機號、住址、電子郵箱、聯繫方式、支付資訊、交易資訊等單獨或與其他資訊對照可以識別特定個人的資訊。
1. 개인 정보: 다음 각호의 어느 하나에 해당하는 살아있는 개인에 관한 정보를 말합니다. ⑴ 특정 개인의 이름, 주민 등록 번호, 이미지 등으로 개인을 식별할 수 있는 정보. ⑵ 해당 정보만으로는 특정 개인을 식별할 수 없더라도 다른 정보와 쉽게 결합하여 식별할 수 있는 정보. 이는 귀하가 POIZON 플랫폼에 가입하고 서비스를 사용하면서 작성했거나 생성된 이름, 휴대폰 번호, 주소, 이메일, 연락처, 결제 정보, 거래 정보 등 단독적으로 또는 다른 정보와 대조하여 특정 개인을 식별할 수 있는 정보를 포함하지만 여기에 국한되지 않습니다.
2、系統權限：是指您在使用POIZON平臺部分功能時授權POIZON平臺可調用的系統許可權，包括但不限於：系統相冊（如照片存儲在外置存儲設備，則會調用外置存儲設備中的照片資訊）、攝像頭、地理位置、麥克風、消息推送。該等系統許可權的調用將事先獲得您的同意，您也可在系統許可權中進行關閉。
2. 시스템 권한: 귀하가 POIZON 플랫폼의 일부 기능을 사용할 때 POIZON 플랫폼에 부여하는 시스템 권한으로 여기에는 시스템 앨범(사진이 외장 메모리에 보관되었을 경우 외장 메모리 속의 사진 정보 사용), 카메라, 지리적 위치, 마이크, 메시지 푸시 등이 포함되지만 여기에 국한되지 않습니다. 이러한 시스템 권한의 사용은 귀하의 사전 동의를 얻어야 하며 귀하는 시스템 권한을 닫을 수도 있습니다.
您承諾並保證：您主動填寫或者提供給POIZON平臺的個人資訊是真實的、準確的、完整的、最新的。我們為您提供了便於您對您的資訊進行更新的方式和途徑，當您填寫或者提供給POIZON平臺後，如果發生了變更的，您可以在【帳戶】-【設置】的地方，對您的資訊進行更新，特別是您的個人資訊、PayPal帳戶、收貨地址等關鍵資訊，以確保POIZON平臺所獲得的您的這些個人資訊是最新的、真實的、準確的和完整的；否則，因您的資訊沒有進行及時更新而導致某些產品功能或服務不能使用或不能達成，應由您自己承擔由此造成的損失及責任。
귀하의 약속과 보증: 귀하는 진실하고 정확하며 완전하고 유용한 개인 정보를 주동적으로 제공해야 합니다. 당사는 귀하에게 개인 정보를 갱신할 수 있는 방법과 경로를 제공했습니다. 정보를 작성 또는 제공한 후 변경이 있을 경우 [계정]-[설정]에서 개인 정보, PayPal 계정, 배송지 등 주요 정보들을 갱신하여 POIZON 플랫폼이 귀하의 진실하고, 정확하며, 완전하고, 유용한 정보를 확보할 수 있도록 하십시오. 정보를 제때에 갱신하지 않아 일부 제품 기능이나 서비스를 사용할 수 없을 경우 이로 인한 손실과 책임은 귀하가 부담해야 합니다.
二、 我們如何收集和使用您的個人資訊
II. 귀하의 개인 정보를 수집 및 사용하는 방법
（一）註冊及使用
⑴ 가입 및 사용
當您註冊POIZON平臺帳戶時，您需要提供您的手機號或電子郵箱及驗證碼完成帳戶註冊；註冊後，您通過【輸入帳戶加密碼】，或者【手機號碼加驗證碼】的方式登錄並使用POIZON平臺服務，上述資訊的保留和使用期限為5年 。
當您使用我們的商家後臺服務，我們可能還會請求您提供社交媒體帳號、品類偏好、企業負責人名稱等個人資訊，上述資訊的保留和使用期限為：自行刪除或帳戶註銷後不再保存。
POIZON 플랫폼에 가입할 때에는 휴대폰 번호, 이메일, 인증 번호를 제공하여 계정을 신청해야 합니다. 신청 완료 후, [계정과 비밀번호 입력] 또는 [휴대폰 번호와 인증 번호]의 방식으로 로그인하여 서비스를 사용할 수 있습니다. 상기 정보의 보관 및 사용 기간은 5년입니다.
귀하가 당사 매장의 백스테이지 서비스를 사용할 경우, 당사는 귀하에게 소셜 미디어 계정, 품목 기호, 기업 책임자 명칭 등 개인 정보를 제공해 줄 것을 요청할 수 있습니다. 상기 정보는 스스로 삭제되었거나 계정 탈퇴 후 더 이상 보관되지 않습니다.
若您在POIZON平臺作為個人賣家進行出價，您註冊時必須提供您的郵箱，並且您需確保您已滿足您所在地區成年人的法定年齡標準。在滿足上述年齡限制的前提下，除了上述收集的資訊外，我們還會收集您的第三方支付資訊用於校驗您的身份及貨款結算，上述資訊的保留和使用期限為5年 。
POIZON 플랫폼에서 물건을 판매하려면 가입 시 반드시 이메일을 제공해야 하고 귀하의 지역에 적용되는 성인 법적 연령에 부합되어야 합니다. 연령 제한을 충족하는 전제 하에서 상기 수집한 정보 외에도 귀하의 신원 확인 및 대금 결제를 위해 당사는 귀하의 서드 파티 결제 정보를 수집합니다. 상기 정보의 보관 및 사용 기간은 5년입니다.
第三方帳戶授權登錄：我們會根據您的授權從Apple、Google、Facebook、Naver、Kao等第三方處獲取您的第三方帳戶資訊，並與您的POIZON帳戶進行綁定，使您可通過第三方帳戶直接登錄、使用我們的產品及/或服務。我們將在您授權同意的範圍內使用您的相關資訊，上述資訊的保留和使用期限為：當您自行解除關聯、註銷帳戶或撤回同意後不再保存。
서드 파티 계정 로그인 승인: 당사는 귀하의 승인에 따라 Apple, Google, Facebook, Naver, Kao 등 서드 파티 플랫폼으로부터 귀하의 계정 정보를 획득하고 POIZON 계정과 연동하여 귀하가 서드 파티 계정을 통해 직접 로그인하여 당사 제품과 서비스를 사용할 수 있도록 합니다. 관련 정보는 귀하의 동의 범위 내에서만 사용되며 귀하가 연동을 해제하거나 계정을 탈퇴하거나 동의를 철회하면 더 이상 사용되지 않습니다.
（二）交易
⑵ 거래
當您在POIZON平臺出售商品時：
귀하가 POIZON 플랫폼에서 상품을 판매할 경우:
（1）我們需要收集您的姓名、住址、郵編（如有）、生日資訊、第三方支付資訊來向您支付貨款。
① 당사는 귀하에게 대금을 지급하기 위해 귀하의 이름, 주소, 우편번호(있을 경우), 생년월일, 서드 파티 결제 정보를 수집합니다.
（2）我們將通過Hyperwallet向您支付貨款，您使用Hyperwallet的支付服務需遵守Hyperwallet相關服務規定，Hyperwallet為您提供支付相關服務時需要收集您的個人資訊，詳見Hyperwallet Privacy policy，https://www.hyperwallet.com/privacy-policy/。
② 당사는 Hyperwallet을 통해 귀하에게 대금을 지급합니다. 귀하는 Hyperwallet을 이용한 결제 서비스 이용 시 관련 규정을 지켜야 하며 Hyperwallet는 결제 관련 서비스 제공 시 귀하의 개인 정보를 수집합니다. 자세한 내용은 Hyperwallet Privacy policy, https://www.hyperwallet.com/privacy-policy/을 참조하기 바랍니다.
（3）我們需要收集您的收貨姓名、聯繫方式以及收貨地址，以便我們向您發送回寄商品，上述資訊的保留和使用期限為5年。若您選擇快捷識別您的地理位置，則我們需要開通您的GPS許可權，上述地理位置資訊我們將保留6個月。
③ 귀하에게 상품을 반송할 수 있도록 당사는 귀하의 이름, 연락처와 수령 주소를 수집하며 상기 정보의 보관 및 사용 기간은 5년입니다. 빠른 지리적 위치 식별을 원할 경우에는 GPS 권한을 개통해야 합니다. 이러한 지리적 위치 정보는 6개월 동안 보관됩니다.
（4）在您寄出商品後，需要向我們提供商品發貨物流資訊，以便平臺查驗商品物流，上述資訊的保留和使用期限為5年。
④ 귀하는 상품을 발송한 후 플랫폼이 상품 물류를 확인할 수 있도록 당사에 상품 발송 물류 정보를 제공해야 합니다. 상기 정보의 보관 및 사용 기간은 5년입니다.
（5）為確保交易資訊的安全性，我們會通過電子郵件向您發送您出售商品的交易資訊（包括訂單資訊、交易進展等），所以我們需要收集您的電子郵箱以便向您發送上述資訊，上述資訊的保留和使用期限為 5年 。
⑤ 거래 정보의 안전성을 확보하기 위해 당사는 이메일을 통해 귀하에게 판매품의 거래 정보(주문 정보, 거래 진행 상황 등)를 보내며 이를 위해 귀하의 이메일 주소를 수집합니다. 상기 정보의 보관 및 사용기간은 5년입니다.
（6）若您希望使用掃碼填寫您的發貨運單號，則我們需要申請您的相冊許可權、攝像頭許可權。
⑥ 스캔 코드를 사용하여 발송 송장 번호를 입력하려면 당사에 앨범 권한, 카메라 권한을 부여해야 합니다.
（7）若您作為賣家在POIZON平臺出售商品時違反POIZON平臺相關規則，發生違約金扣除情形時，我們將通過Stripe從您綁定的信用卡中扣除約定的違約金，您使用Stripe的支付服務需遵守Stripe相關服務規定，Stripe為您提供支付相關服務時需要收集您的個人資訊，詳見Stripe Privacy Policy，https://stripe.com/en-hk/privacy。
⑦ 귀하가 판매자로서 POIZON 플랫폼에서 상품을 판매할 때 관련 규칙을 위반하여 위약금이 발생했을 경우, 당사는 Stripe를 통해 귀하가 바인딩한 신용 카드에서 위약금을 공제합니다. 귀하는 Stripe 결제 서비스 사용 시 관련 규정을 준수해야 하며 Stripe는 결제 관련 서비스 제공 시 귀하의 개인 정보를 수집합니다. 자세한 내용은 Stripe Privacy Policy, https://stripe.com/en-hk/privacy를 참조하시기 바랍니다.
（三）鑒別功能
⑶ 감별 기능
1、當您使用鑒別功能時，我們會收集您上傳的圖片，您可隨時刪除您發佈的內容。
當您使用鑒別功能上傳圖片時：申請開通您的手機相冊許可權（如照片存儲在外置SD卡中，則需要調取SD卡中照片資訊）、攝像頭許可權，用於拍攝並上傳需要鑒別的商品的圖片，以便我們對您上傳的商品進行鑒別；
如您不同意開通上述手機許可權，可能無法正常使用鑒別功能或部分鑒別功能，但是不影響您使用我們提供的其他服務。
1. 귀하가 감별 기능을 사용할 때 당사는 귀하가 업로드한 이미지를 수집하고 귀하는 게시한 내용을 언제든지 삭제할 수 있습니다. 감별 기능을 통한 사진 업로드 시, 휴대폰 앨범 권한(사진이 외장 SD 카드에 저장되어 있는 경우 SD 카드에서 사진 정보 획득), 카메라 권한을 개통하여 상품을 촬영하고 업로드하면 당사는 귀하가 업로드한 상품을 감별해 드립니다.
상기 휴대폰 권한 개통에 동의하지 않으면 전부 또는 일부 감별 기능을 사용할 수 없게 됩니다. 단 당사가 제공한 기타 서비스의 이용에는 영향 주지 않습니다.
2、您在使用鑒別功能時發佈、公開的資訊可能涉及您或他人的個人資訊，如您選擇上傳的包括個人資訊的圖片，您應更為謹慎考慮是否公開該等資訊，同時如該等資訊中含有未成年人個人資訊的，您應儘量避免發佈，如發佈該等資訊是必要的，您應在發佈前征得其監護人同意，我們對於該等資訊的保留和使用期限為：當保留與使用該等資訊目的實現時，立即刪除。
2. 귀하가 감별 기능을 사용할 때 공개한 정보는 귀하 또는 타인의 개인 정보와 관련될 수 있습니다. 개인 정보를 포함한 사진을 업로드할 경우에는 해당 정보의 공개 여부를 보다 신중하게 고려해야 하며 미성년자의 개인 정보가 포함되었을 경우에는 공개하지 말아야 합니다. 반드시 공개해야 할 경우에는 법적 보호자의 사전 동의를 받아야 합니다. 이러한 정보는 보관 및 사용 목적이 달성된 후에는 즉시 삭제됩니다.
（四）AR 試穿
（4）AR 시착
當您使用POIZON平台的AR試穿功能時，POIZON客戶端會申請您的相機權限和深度相機應用程式介面（TrueDepthAPI），並在您的裝置上對您的深度資訊（臉部/足部位置及方向）進行處理，以便更好地呈現試穿效果。請注意，POIZON客戶端無法透過使用深度攝影機應用介面（TrueDepthAPI）識別出任何人。POIZON不收集、儲存（包括任何形式的快取、雲端儲存）、使用、共享或公開您的深度資訊。您的深度資訊不會回傳至我們的服務端，僅在您的裝置上完成處理。
POIZON 플랫폼의 AR 시착 기능을 사용하면 POIZON 클라이언트가 적용되어 카메라 권한 및 깊이 카메라 애플리케이션 인터페이스(TrueDepth API)를 호출하고 장치를 사용하여 깊이 정보(얼굴/발 위치 및 방향)를 처리합니다. ) 피팅 효과를 더 잘 나타냅니다. POIZON 클라이언트는 깊이 카메라 애플리케이션 인터페이스(TrueDepth API)를 사용하여 누구도 식별할 수 없다는 점에 유의하시기 바랍니다. POIZON은 귀하의 심층 정보를 수집, 저장(모든 형태의 캐시, 클라우드 스토리지 포함), 사용, 공유 또는 공개하지 않습니다. 귀하의 깊이 정보는 당사 서버로 다시 전송되지 않으며 귀하의 장치에서만 처리됩니다.
（五）風控、安全管理
（5）리스크 제어, 안전 관리
在您使用我們服務過程中，為了保障用戶的合法權益，識別異常帳號以及相關服務優化，防範用戶採用刷機、改機、違規使用第三方平臺或軟體（如接碼平臺、改機軟體、真人眾包等）等方式進行惡意操作，為提高您使用我們及我們關聯公司、合作夥伴提供服務的安全性，保護您或其他用戶或公眾的人身財產安全免遭侵害，我們在應用程式中嵌入開發的應用安全SDK收集您的設備資訊、服務日誌資訊，並可能使用或整合您的POIZON帳戶資訊、交易資訊以及我們關聯公司、合作夥伴取得您授權或依據法律共用的資訊，來綜合判斷您帳戶及交易風險、進行身份驗證、檢測及防範安全事件，並依法採取必要的記錄、審計、分析、處置措施。
서비스 사용 과정에서 사용자의 합법적 권익을 보호하고 비정상적인 계정을 식별하며 관련 서비스를 최적화하고 기기 초기화, 기기 변경, 서드 파티 플랫폼이나 소프트웨어의 불법 사용 등 방식의 악의적인 조작을 방지하며 당사 및 관계 회사, 협력 파트너가 제공한 서비스 사용 시의 안전성을 향상하고, 귀하 및 기타 사용자와 대중의 개인 재산 안전을 보호하기 위해 앱에 내장된 앱 보안 SDK는 귀하의 기기 정보, 서비스 로그 정보를 수집하고 귀하의 POIZON 계정 정보, 거래 정보 및 관계 회사, 협력 파트너가 귀하의 승인이나 법에 의해 확보한 정보를 사용 또는 통합하여 귀하의 계정과 거래에 존재하는 리스크를 판단하고 신분 인증을 진행하며 안전 사건을 감지 및 방지하고 법에 따라 필요한 기록, 감사, 분석, 처리 등 조치를 취합니다.
設備資訊：我們會根據您在訪問及/或使用中的具體操作，接收並記錄您所使用的設備相關資訊（包括設備id、操作系統版本、外網IP地址、設備品牌、設備型號、設備設置、設備環境、系統參數、設備狀態等軟硬體特徵資訊）、設備標識碼（MAC /AndroidID/IDFA/IDFV/OPENUDID/GUID/IMSI/Google廣告id和Google服務框架id）、網路狀態資訊、WIFI資訊、設備所在位置相關資訊、應用進程列表，上述資訊的保留和使用期限為3個月。
기기 정보: 당사는 귀하의 구체적인 조작에 따라 기기 정보(기기 아이디, 운영 체제 버전, 광역 통신망 IP 주소, 기기 브랜드, 기기 모델, 기기 설정, 기기 환경, 시스템 파라미터, 기기 상태 등 소프트/하드웨어 특징 정보 포함), 기기 식별 코드(MAC /AndroidID/IDFA/IDFV/OPENUDID/GUID/IMSI/Google 광고 아이디와 Google 서비스 프레임 아이디), 인터넷 상태 정보, WIFI 정보, 기기 소재 위치 정보, 응용 프로그램 목록 등을 접수하고 기록합니다. 상기 정보의 보관 및 사용 기간은 3개월입니다.
服務日誌資訊：當您使用POIZON 平臺提供的產品或服務時，我們會自動收集您對我們服務的詳細使用情況，作為服務日誌保存，包括用戶ID、手機號、郵箱、流覽、點擊查看、搜索查詢、收藏、交易、售後、關注分享資訊、發佈資訊，以及IP地址、訪問日期和時間等行為資訊，上述資訊的保留和使用期限為3個月。
서비스 로그 정보: 사용자가 POIZON 플랫폼이 제공하는 상품 또는 서비스를 이용할 때, 당사는 사용자 ID, 휴대폰 번호, 이메일, 조회, 클릭 보기, 검색 조회, 즐겨찾기, 거래, A/S, 관심 공유 정보, 정보 발표, IP 주소, 방문 날짜와 시간 등의 행동 정보를 수집하여 서비스 로그로 저장합니다. 상기 정보의 보관 및 사용 기간은 3개월입니다.
您應瞭解：單獨的設備資訊、服務日誌資訊是無法識別特定自然人身份的資訊。如果我們將這些非個人資訊與其他資訊結合用於識別特定自然人身份，或者將其與個人資訊結合使用，則在結合使用期間，這類非個人資訊將被視為個人資訊。如果我們這樣做的話，我們會將該類個人資訊進行匿名化、去標識化處理，但獲得您的授權或法律法規另有規定的除外。上述資訊是為提供服務必須收集的基礎資訊，如果您拒絕提供上述資訊，我們可能無法為您提供本軟體的相關服務，上述資訊的保留和使用期限為3個月。
알아둘 점: 기기 정보, 서비스 로그 정보만으로는 특정 자연인의 신분을 식별할 수 없습니다. 이러한 비개인정보를 다른 정보와 결합하여 특정 자연인의 신원을 식별하거나 개인 정보와 결합하여 사용하는 경우, 이러한 비개인정보는 결합 사용 기간 동안 개인 정보로 간주됩니다. 이 경우, 당사는 귀하의 사전 승인을 받았거나 법률이 따로 규정하지 않은 한, 이러한 개인 정보에 대해 익명화, 비식별화 처리를 합니다. 상술한 정보는 서비스 제공을 위해 반드시 수집해야 하는 기본 정보이며 귀하가 제공을 거부할 경우 본 소프트웨어의 관련 서비스를 제공해 드릴 수 없습니다. 상기 정보의 보관 및 사용 기간은 3개월입니다.
（六）提供直效行銷、促銷更新及其他服務
（6） 직접 판매, 프로모션 갱신 및 기타 서비스 제공
1. 選擇加入直效行銷與退出選擇的規定。
1. 직접 판매에 참가 또는 탈퇴 관련 규정.
（1）如果您同意參加我們的行銷、促銷活動，我們或我們的第三方業務合作夥伴會向您詢問是否接受市場行銷，並在獲得您的明確及事先同意下，以及在法律允許的範圍內，我們將根據您的喜好，通過電子郵件、SMS和/或其他直接通訊方式為您提供關於我們產品的更新資訊，其中包括有關新產品，新功能，特惠，升級機會，活動，以及其他促銷資訊，我們也可能會將使用您的個人資訊進行市場分析，上述資訊的保留和使用期限為6個月。
① 귀하가 당사의 직접 판매, 프로모션 행사에 참가하는 데 동의하면 당사 또는 서드 파티 파트너가 귀하에게 시장 판매 수락 여부를 문의할 것이며 귀하의 사전 동의 하에 그리고 법률이 허용하는 범위 내에서 귀하의 기호에 따라 이메일, SMS 또는 기타 통신 방식을 통해 신제품, 새로운 기능, 특혜, 업그레이드 기회, 이벤트 및 기타 프로모션 정보 등을 포함한 제품 정보를 보내 드립니다. 당사는 귀하의 개인 정보를 시장 분석에 사용할 수도 있습니다. 상기 정보의 보관 및 사용 기간은 6개월입니다.
（2）如果您不同意選擇加入行銷活動，或者在您同意後改變了注意，我們將始終為您提供取消訂閱任何服務或更新的機會。您可以隨時通過檢查和更新您帳戶內的聯繫方式，或在我們向您發送的所有行銷和促銷更新通訊的末尾選擇“取消訂閱”鏈接，或聯繫我們的客服團隊（郵箱：customer@poizon.com）來反對進一步的行銷。
② 판매 행사에 참가하는 데 동의하지 않거나 동의 후에 결정이 바뀌었을 경우, 당사는 언제나 서비스 구독을 취소하거나 변경할 수 있는 기회를 드립니다. 귀하는 계정 내 연락처를 수시로 갱신하거나, 당사가 발송한 모든 판매 및 프로모션 갱신 메시지 끝부분에 있는 ‘구독 취소’를 선택 또는 당사 고객 서비스 팀(이메일: customer@poizon.com)에 연락하여 상품 판매에서 탈퇴할 수 있습니다.
2. 向我們提供回饋和評論、客戶調查。
2. 당사에 피드백과 리뷰, 고객 조사 제공.
如果您希望通過博客或文章對我們的服務發表評論或回饋，我們可能會收集您的姓名、用戶名，電子郵件地址，這些姓名或用戶名將顯示在您的評論旁邊，上述資訊的保留和使用期限為3年。
귀하가 블로그나 게시글을 통해 당사 서비스에 대한 리뷰나 피드백을 남길 경우, 당사는 귀하의 이름, 사용자명, 이메일 주소를 수집합니다. 이런 이름이나 사용자명은 귀하의 리뷰 옆에 표시되며 상기 정보의 보관 및 사용 기간은 3년입니다.
您也可以直接通過電子郵件等方式和我們聯繫並提出回饋，我們可能會使用它來改善我們的服務，並且我們可能會線上或離線發佈它，以促進我們的業務和我們的服務。我們會在發佈之前獲得您的同意，上述資訊的保留和使用期限為3年。
同時，我們會不時地對您進行客戶調查，希望您對我們的產品和服務提出建議，我們可能會收集您的姓名、用戶名、電子郵件及問題答案等資訊，上述資訊的保留和使用期限為3年。
또는 이메일 등 방식으로 직접 당사와 연락하여 피드백을 줄 수 있습니다. 당사는 이를 서비스 개선에 사용할 수 있고 온 오프라인에 발표하여 업무와 서비스의 발전을 추진할 수 있습니다. 발표 전에 당사는 귀하의 동의를 구할 것이며 이런 정보의 보관 및 사용 기간은 3년입니다.
동시에 당사는 수시로 고객 조사를 진행할 것입니다. 당사 상품과 서비스에 대해 제안을 해주시기 바랍니다. 이를 위해 당사는 귀하의 이름, 사용자명, 이메일 및 질문 답변 등 정보를 수집할 수 있으며 이런 정보의 보관 및 사용 기간은 3년입니다.
3. 社交媒體服務。
3. 소셜 미디어 서비스.
如果您在第三方社交媒體平臺（例如Instagram，Facebook，Twitter）上的任何頁面上關注我們或與我們互動，則您提供的資訊將受該等第三方隱私政策的約束，具體可參見該等第三方網站：
Instagram：https://privacycenter.instagram.com/policy/
Facebook：https://www.facebook.com/privacy/policy/
Twitter：https://twitter.com/en/privacy
서드 파티 소셜 미디어 플랫폼(예: Instagram, Facebook, Twitter)의 임의의 웹페이지에서 당사와 팔로우 또는 커뮤니케이션을 진행했을 경우, 귀하가 제공한 정보는 해당 서드 파티 프라이버시 정책의 제약을 받습니다. 상세한 내용은 해당 서드 파티 웹사이트를 참조하십시오.
Instagram：https://privacycenter.instagram.com/policy/
Facebook：https://www.facebook.com/privacy/policy/
Twitter：https://twitter.com/en/privacy
4. 其他服務。
4.기타 서비스.
您可以通過發送郵件的形式向我們進行提問，當您發送提問郵件時，需要提供您的電子郵件地址，以便我們向您回復郵件，上述資訊的保留和使用期限為3年 。
귀하는 이메일을 통해 당사에 문의할 수 있습니다. 따라서 당사가 회신을 할 수 있도록 귀하의 이메일 주소를 제공해야 합니다. 상기 정보의 보관 및 사용 기간은 3년입니다.
（六）其他可能收集您資訊的情況
⑹ 귀하의 정보를 수집할 수 있는 기타 상황
在您所在地區的法律所允許的情況下，我們可能從其他個人、商業主體、公共管道或者其他您指示的第三方處，其他為提供我們的產品或服務及協助我們確保資訊安全和防止欺詐的合作夥伴和其他合法途徑獲取您的個人資訊。我們會在收集時向您說明個人資訊收集來源、處理個人資訊的目的以及您有權終止處理行為的事實並獲得您的同意。
귀하 지역의 법률이 허용하는 전제 하에서, 당사는 기타 개인, 사업체, 공공 경로 또는 귀하가 지시한 기타 서드 파티, 당사 제품 또는 서비스의 제공과 정보 보안 확보 및 사기 방지를 지원하기 위한 파트너, 기타 합법적인 경로 등을 통해 귀하의 개인 정보를 수집할 수 있습니다. 수집 시 귀하에게 개인 정보 출처, 개인 정보 처리 목적과 귀하에게 이런 처리 행위를 중지할 권한이 있다는 사실을 설명하여 사전 동의를 얻을 것입니다.
我們也可能通過其他方式收集有關您、您的設備或使用服務情況的其他資訊，這些方式會在收集時向您說明個人資訊收集來源、處理個人資訊的目的以及您有權終止處理行為的事實並征得您的同意。
또는 기타 방식으로 귀하, 귀하의 기기 또는 서비스 사용 상황과 관련되는 기타 정보를 수집할 수 있습니다. 수집 시 귀하에게 개인 정보 출처, 개인 정보 처리 목적과 귀하에게 이런 처리 행위를 종료할 권한이 있다는 사실을 설명하여 사전 동의를 얻을 것입니다.
為了更好地改善我們的產品佈局，以便向您提供更優質的服務，我們可能會對所收集的資訊以匿名化的方式進行研究、統計分析和預測（包括使用匿名數據進行機器學習或模型演算法訓練），我們會對所收集的個人資訊採取技術措施和其他必要措施進行處理，使得該等數據無法重新識別到特定的個人，也無法進行復原。根據所適用的法律法規，此類處理後數據的使用無需另行向您通知並征得您的同意。
제품 구도를 개선하고 더 나은 서비스를 제공하기 위해 당사는 수집한 정보를 익명화 처리하여 연구, 통계 분석과 예측(익명 데이터로 머신 러닝 또는 모델 알고리즘 훈련 진행 포함)을 진행하는 데 사용할 수 있습니다. 수집된 개인 정보에 대해서는 특정 개인을 다시 식별할 수 없고 복원될 수 없도록 기술 조치와 기타 필요한 조치를 취할 것입니다. 적용 법률 및 법규에 따라 이러한 처리를 거친 데이터를 사용할 때에는 귀하에게 별도로 통지하거나 승인을 받을 필요가 없습니다.
如果您選擇使用前述說明當中尚未涵蓋的其他服務，基於該服務我們需要收集您的資訊的，我們會征得您的同意。我們會按照本政策以及相應的用戶協議約定使用、存儲、對外提供及保護您的資訊；如您選擇不提供前述資訊，您可能無法使用某項或者某部分服務，但是不影響您使用我們提供的其他服務。
위의 설명에서 언급하지 않은 기타 서비스를 사용할 때, 서비스 수요에 의해 귀하의 정보를 수집해야 하는 경우 당사는 귀하의 사전 동의를 구할 것입니다. 당사는 본 정책 및 관련 사용자 협의에 따라 귀하의 정보를 사용, 보관, 공유, 보호합니다. 만약 귀하가 이러한 정보를 제공하는 데 동의하지 않으면 특정 또는 일부 서비스를 사용할 수 없게 됩니다. 단 기타 서비스 사용에는 영향 주지 않습니다.
（七 ）我們如何申請和使用用戶移動設備許可權
⑺ 사용자 모바일 기기 권한을 신청하고 사용하는 방법
為提供前述服務的需要，我們需向您申請您所使用移動設備的通訊錄、地理位置、攝像頭（相機）、麥克風、相冊（存儲）、日曆等功能許可權。我們只在獲得您的授權後才能使用設備相關功能，如果您拒絕非必要功能的授權將不影響相關服務的提供。具體參見《移動設備許可權申請與使用情況表》。
앞서 언급한 서비스를 제공하기 위해 당사는 귀하가 사용하는 모바일 기기의 주소록, 지리적 위치, 카메라, 마이크, 앨범(저장), 캘린더 등 기능에 접근할 수 있는 권한을 신청해야 합니다. 당사는 귀하의 승인을 받은 후에만 관련 기능을 사용할 수 있으며, 귀하가 불필요한 기능의 권한을 부여하는 것에 동의하지 않아도 관련 서비스 제공에 지장이 없습니다. 상세한 내용은 <모바일 기기 권한 신청 및 사용 현황 표>를 참조하십시오.
（八）依照法律法規收集和使用的個人資訊保留期限及依據
⑻ 법률 및 법규에 따라 수집하고 사용한 개인 정보의 보관 기간 및 근거
三、我們如何使用Cookies 和同類技術
III. Cookies 및 유사 기술 사용 방법
1. 什麼是Cookies 和同類技術
1. Cookies 및 유사 기술이란 무엇인가?
隨著我們產品功能的迭代更新，為確保本軟體正常運轉並為您獲得更輕鬆的訪問體驗、向您推薦感興趣的內容或廣告等，我們可能會在現有或未來的產品與服務中，在您的移動設備上存儲名為Cookies的小數據檔。Cookies通常包含識別字、站點名稱以及一些號碼和字元。我們的網站、線上服務、互動應用程式、電子郵箱等資訊服務可能會使用 Cookies 和其他同類技術，如像素標籤和網站信標。因為通過Cookies和同類技術收集的資訊不包含任何您的個人可識別資訊，因此我們通常將視為非個人資訊。
제품 기능이 부단히 업그레이드됨에 따라 본 소프트웨어의 정상적인 작동과 보다 쉬운 방문 체험, 관심 있는 콘텐츠 또는 광고 추천 등을 위해 당사는 기존 또는 미래의 제품과 서비스를 제공하는 과정에서 귀하의 모바일 기기에 Cookies라는 데이터 파일을 저장시킵니다. Cookies에는 일반적으로 식별 문자, 사이트 이름, 일부 번호와 문자가 포함됩니다. 당사의 웹 사이트, 온라인 서비스, 앱, 이메일 등 정보 서비스는 모두 Cookies를 비롯한 픽셀 태그, 사이트 마크와 같은 유사 기술을 이용합니다. Cookies 및 유사 기술을 통해 수집된 정보는 귀하를 인식할 수 있는 정보를 포함하지 않으므로 비개인정보로 간주됩니다.
2. 我們為什麼使用Cookies 和同類技術
2. Cookies 및 유사 기술을 이용하는 원인
我們及我們的合作夥伴使用 Cookies 或類似的跟蹤技術來更好地瞭解您設備上移動軟體的使用情況，瞭解您使用應用程式的頻率、該應用程式內發生的事件、累計使用、性能數據以及從何處下載應用程式；我們及合作夥伴使用 Cookies 或類似的跟蹤技術來分析趨勢、管理網站、跟蹤網站上的用戶行為，並收集我們用戶群的整體受眾特徵資訊。例如：我們有可能與第三方合作以便在我們網站上展示廣告或管理我們在其他網站上的廣告。我們的第三方合作夥伴可能會使用 Cookies 或類似的追蹤技術，以根據您的流覽記錄和興趣向您提供廣告，您可以通過還原（清除）移動終端設置（內容及數據）的方式以選擇不被追蹤，退出基於興趣偏好的廣告等。
我們還收集有關您用於訪問應用程序的設備的某些信息，例如您的IP 地址、移動運營商、時區設置、用於廣告目的的標識符、您的設備型號、設備系統、網絡類型、設備ID、您的屏幕分辨率和操作系統、應用程序和文件名和類型。當您從多個設備登錄時，我們將能夠使用您的個人資料信息來識別您跨設備的活動。
당사 및 협력 파트너는 Cookies 및 유사 추적 기술을 통해 귀하의 모바일 소프트웨어 사용 상황, 앱 사용 빈도, 해당 앱에서 발생한 사건, 누적 사용, 성능 데이터 및 앱 다운로드 출처를 파악하고 추세 분석, 사이트 관리, 사이트 내 사용자 행동 추적 등을 진행하며 사용자 그룹의 전반적인 특징 정보를 수집할 수 있습니다. 예를 들어, 당사의 웹 사이트에 광고를 노출시키거나 다른 사이트에 게시된 광고를 관리하기 위해 당사는 서드 파티와 협력할 가능성이 있으며 서드 파티 협력 파트너는 Cookies 및 유사 추적 기술을 이용하여 귀하의 조회 기록과 기호에 따라 광고를 제공할 수 있습니다. 귀하는 모바일 단말기 설정(내용 및 데이터)을 복구(제거)시키는 방식으로 추적을 거부할 수 있고 기호를 기반으로 한 광고 제공을 종료시킬 수 있습니다.
또한 IP 주소, 이동통신사, 시간대 설정, 광고 목적 식별자, 기기 모델, 기기 시스템, 네트워크 유형, 기기 ID, 화면 해상도 및 운영 체제, 응용 프로그램 및 파일 이름과 유형. 여러 장치에서 로그인하면 프로필 정보를 사용하여 여러 장치에서 활동을 인식할 수 있습니다.
我們不會將Cookies用於本隱私政策所述目的之外的任何用途。您可根據自己的偏好管理或刪除 Cookies。
당사는 Cookies를 본 프라이버시 정책에서 설명된 목적 이외의 용도로 사용하지 않습니다. 귀하는 본인의 기호에 따라 Cookies를 관리하거나 삭제할 수 있습니다.
四、我們如何保護、存儲、銷毀和管理您的個人資訊
IV. 귀하의 개인 정보를 보호, 저장, 삭제, 관리하는 방법
（一）我們如何保護您的個人資訊
⑴ 귀하의 개인 정보를 보호하는 방법
對於收集的資訊，我們努力採取符合業界標準、合理可行的安全防護措施保護您的資訊，以防止資訊的洩露、丟失、不當使用、未經授權訪問、修改和披露等。我們採取多方位的安全保護措施，以確保用戶的個人資訊保護處於合理的安全水準，包括管理制度控制、安全體系保障等諸多方面。我們會制定內部管理計畫以及指定個人資訊保護負責人；我們會部署訪問控制機制，盡力確保只有被授權的人員才可訪問個人資訊；我們會舉辦安全和隱私保護培訓課程，加強員工對於保護個人資訊重要性的認識；對於違反義務的人員會根據相關規定進行處罰；我們會應用可以安全存儲和傳輸個人資訊的加密技術或與之對應的措施；我們會保存和備份個人資訊處理或侵害事件的訪問紀錄，防止偽造、篡改；我們會安裝並更新個人資訊安全程式；我們會採取物理措施保護個人資訊安全。
정보의 유출, 분실, 부적절한 사용, 승인을 받지 않은 방문과 수정 및 공개를 방지하기 위해 당사는 업계 표준에 부합되는 합리적이고 실현 가능한 보안 조치를 취하여 수집된 정보를 보호할 것입니다. 당사는 관리 시스템 통제, 안전 시스템 보장 등 여러 측면에서 다각적인 보안 조치를 취하여 사용자의 개인 정보 보안을 합리적인 수준으로 끌어올릴 것입니다. 당사는 내부 관리 계획을 수립하고, 개인 정보 보호 책임자를 지정하며, 방문 통제 시스템을 구축하여 승인을 받은 사람만이 개인 정보에 접근할 수 있도록 할 것입니다. 또한 보안 및 프라이버시 보호 교육 수업을 전개하여 개인 정보 보호의 중요성에 대한 직원들의 인식을 강화 시키고 의무를 위반한 사람에 대해서는 규정에 따라 처벌할 것이며 개인 정보를 안전하게 저장 및 전송할 수 있는 암호화 기술 또는 대응 조치를 적용할 것입니다. 그리고 개인 정보 처리 또는 침해 사건의 접근 기록을 저장 및 백업하여 위변조를 방지하고 개인 정보 보호 프로그램을 설치 및 갱신할 것이며 개인 정보 보안을 위한 물리적 조치를 취할 것입니다.
我們建議您在使用產品和服務時充分注意對個人資訊的保護，我們也會提供多種安全功能來協助您保護個人資訊安全。您應當重視您的個人資訊的保護，您如果發現您的個人資訊已經被洩露或者存在被洩露的可能，且有可能會危及您註冊獲得的POIZON 平臺帳戶安全，或者給您造成其他的損失的，您務必在第一時間通知POIZON 平臺，以便POIZON 平臺採取相應的措施確保您的POIZON 平臺帳戶安全，防止損失的發生或者進一步擴大。
제품 및 서비스 이용 시 개인 정보 보호에 주의하시기 바랍니다. 당사도 개인 정보 보호를 위한 다양한 보안 기능을 제공할 것입니다. 개인 정보가 유출 또는 유출될 가능성이 있거나 등록된 POIZON 계정 안전이 위협을 받거나 다른 손실이 발생할 수 있을 경우, 즉시 POIZON 플랫폼에 알려 플랫폼 측에서 계정 안전을 확보하기 위한 조치를 취해 손실의 발생 및 확대를 방지할 수 있도록 하십시오.
當我們的服務發生停止運營的情形時，我們將及時停止收集您個人資訊的活動，將停止運營的通知以逐一送達或公告的形式通知您，並對所持有的您的個人資訊進行銷毀或匿名化處理
당사의 서비스 운영이 중단될 경우, 당사는 귀하의 개인 정보 수집을 즉시 중지하고 운영 중단 소식을 개별적으로 송달하거나 공지 형식으로 알리며 보유하고 있는 귀하의 개인 정보를 파기하거나 익명화 처리할 것입니다.
（二）我們如何存儲您的資訊
⑵ 귀하의 정보를 저장하는 방법
我們將在韓國運營所收集或產生的個人資訊，存儲在中華人民共和國香港地區。我們保證我們收集的資訊，都是業務功能所必須的。我們會盡力避免收集無關的個人資訊。我們只會在達成本政策所述目的所需的期限內保留您的個人資訊，除非法律有強制的存留要求。在您的個人資訊超出保留期間後，或者在您註銷帳戶後，我們會根據適用法律的要求銷毀您的個人資訊或匿名化您的個人資訊。
당사는 한국에서 운영하면서 수집했거나 생성된 개인 정보를 중화인민공화국 홍콩 지역에 저장합니다. 당사가 수집한 정보는 모두 업무 기능에 필수적인 것입니다. 당사는 관련 없는 개인 정보를 수집하지 않도록 최선을 다할 것입니다. 법에서 보관할 것을 요구한 경우를 제외하고, 당사는 본 정책의 달성하는데 필요한 기간 동안만 귀하의 개인 정보를 보관합니다. 개인 정보 보관 기한이 만료되었거나 귀하가 계정을 탈퇴하면 당사는 법에 따라 귀하의 개인 정보를 파기하거나 익명화 처리합니다.
（三）我們如何銷毀您的個人資訊
⑶ 귀하의 개인 정보를 삭제하는 방법
收集個人資訊的保留和使用期限屆滿或達到個人資訊處理目的，我們會立即銷毀您的個人資訊或匿名化處理您的個人資訊，根據法律規定需要保存的除外。印刷品等記載的個人資訊通過粉碎或焚燒進行銷毀，以電子檔格式存儲的個人資訊以無法恢復的方式永久刪除。對必須在不銷毀個人資訊情況下保存個人資訊，通過物理或技術方法分別存儲和管理。如果根據通信秘密保護法和電子商務中的消費者保護法等相關法律規定保存期限，個人資訊將指定保存期限。
법에서 보관할 것을 요구한 경우를 제외하고, 수집된 개인 정보의 보관 및 사용 기한이 만료되었거나 개인 정보 처리 목적이 달성된 후에는 즉시 개인 정보를 삭제하거나 익명화 처리합니다. 종이에 출력된 개인 정보는 분쇄 또는 소각을 통하여 파기하고 전자적 파일 형태로 저장된 개인 정보는 기록을 재생할 수 없는 방법으로 영구 삭제합니다. 개인 정보를 파기하지 않고 반드시 보관해야 할 경우에는 물리적 또는 기술적 방법으로 구분하여 따로 보관하고 관리합니다. 통신 비밀 보호법, 이커머스 소비자 보호법 등 관련 법률에 의해 보관 기간이 규정되어 있을 경우에는 보관 기간을 지정해야 합니다.
（四）我們如何管理您的個人資訊
⑷ 귀하의 개인 정보를 관리하는 방법
為了您可以更加便捷地訪問和管理您的資訊，您可以通過以下方式進行操作：
개인 정보를 더욱 편리하게 방문하고 관리할 수 있도록 다음과 같은 방법을 사용하십시오.
1、查詢、更正、補充您的個人資訊
1. 귀하의 개인 정보 조회, 정정, 보충
（1)訂單資訊：您可以點擊“我的”，在“訂單”裏面查看/管理您出售的商品訂單。
① 주문 정보: ‘나의’-‘주문’에서 귀하가 판매한 상품의 주문 정보를 조회/관리할 수 있습니다.
（2)地址管理：如果您希望管理您的回寄地址，您可以點擊“我的”，然後點擊“地址列表”，來管理您的地址。
② 주소 관리: ‘나의’-‘주소 목록’을 클릭하여 주소를 관리할 수 있습니다.
（3)收款帳戶；如果您希望管理您的收款帳戶，您可以點擊“我的”，然後點擊“帳戶資訊”，來管理您的收款帳戶。
③ 입금 계좌: ‘나의’-‘계좌 정보’를 클릭하여 입금 계좌를 관리할 수 있습니다.
您可以通過您的手機系統設置來管理、開通或關閉系統許可權，包括但不限於相冊、攝像頭、麥克風、地理位置等系統許可權。
휴대폰 시스템 설정을 통해 시스템 권한을 관리하거나 활성화 및 비활성화할 수 있습니다. 이런 권한은 앨범, 카메라, 마이크, 지리적 위치 등 기능의 권한을 포함하지만 여기에 국한되지 않습니다.
2、帳戶註銷
2. 계정 탈퇴
您可以通過以下方式申請註銷您的帳戶：
다음과 같은 방식으로 계정 탈퇴를 신청할 수 있습니다.
（1）登錄客戶端，通過聯繫客服(電子郵箱：customer@poizon.com)提交帳戶註銷申請。
① 고객 서비스 센터(이메일: customer@poizon.com)에 계정 탈퇴 신청을 제출합니다.
（2）在您主動註銷帳戶之後，我們將停止為您提供產品或服務，並根據您的要求，銷毀您的個人資訊，或對其進行匿名化處理，但法律法規另有規定的除外。
您理解，若您仍存在未履行完畢的義務，如未完結的訂單、未結款項等，我們有權拒絕您註銷帳戶的請求。
② 귀하가 계정을 탈퇴하면 당사는 제품 또는 서비스 공급을 중지하고 귀하의 요구에 따라 개인 정보를 삭제하거나 익명화 처리합니다. 단 법에서 따로 규정한 경우는 제외됩니다.
미완료 주문, 미결제 대금 등 이행하지 못한 의무가 있을 경우 당사는 귀하의 계정 탈퇴 요청을 거부할 권리가 있음을 이해해 주십시오.
五、我們如何提供（共用）、委託處理、轉讓您的個人資訊
V. 귀하의 개인 정보를 제공(공유), 위탁 처리, 양도하는 방법
（一）提供（共用）、委託處理
⑴ 제공(공유), 위탁 처리
我們不會向POIZON 平臺服務提供商之外的其他第三方提供（共用）、委託處理您的資訊，但您應知悉以下情況除外：
당사는 POIZON 플랫폼 서비스 제공 업체 이외의 서드 파티에 귀하의 정보를 제공 (공유), 위탁 처리를 의뢰하지 않으나 다음의 경우는 제외됩니다.
1. 法律有特殊規定或必須履新法律義務時；
2. 公共機構必須執行法律等規定的事務；
3. 數據主題或其法定代表人因地址不明等原因無法表達意願或無法事先征得同意時；
4. 在獲得您明確授權同意的情況下，將您的資訊共用給第三方；
5. 為提供資訊通信服務需要結算的。
1.법률에 특별한 규정이 있거나 새로운 법적 의무를 이행해야 될 경우.
2.공공 기관에서 법률이 규정한 사무를 반드시 이행해야 할 경우.
3.데이터 주제 또는 법정 대리인의 주소 불분명 등 원인으로 의사를 표현할 수 없거나 사전 동의를 받을 수 없는 경우.
4. 귀하의 동의를 얻은 상태에서 귀하의 정보를 서드 파티에 제공한 경우.
5. 정보 통신 서비스 제공을 위해 결제가 필요한 경우.
您通過POIZON 平臺購買、出售或使用POIZON 平臺其他服務時，我們可能與第三方合作夥伴合作為您提供某些服務，我們僅會出於本政策聲明的合法、正當、必要、特定、明確的目的共用您的資訊，授權合作夥伴只能接觸到其履行職責所需資訊，且我們將會通過協議要求其不得將此信息用於其他任何目的，第三方應採取必要的技術安全和管理保護措施。
귀하가 POIZON 플랫폼에서 상품을 구매, 판매하거나 기타 서비스를 사용할 때 당사는 일부 서비스의 제공을 위해 서드 파티와 협력할 수 있습니다. 당사는 오직 본 정책에 명시된 합법적이고, 정당하며, 필요하고, 명확하며 특정된 목적으로만 귀하의 정보를 공유하며 공인 파트너는 직책 수행에 필요한 정보만 수집할 수 있습니다. 또한 당사는 서드 파티에 계약을 통해 이런 정보를 다른 목적으로 사용할 수 없도록 요구하고 필요한 기술적 안전 및 관리 보호 조치를 취하게 할 것입니다.
目前，我們的對外提供個人資訊的情形包括 ：
현재 당사가 대외적으로 공유하는 개인 정보의 상황은 다음과 같습니다.
在您使用POIZON平臺時，您可能會收到來自我們以外的第三方的網站鏈接或者第三方提供的內容和服務，且一些第三方的產品或服務可能以SDK和其他方式進行。您可以基於自身判斷選擇是否訪問或接受第三方提供的網站、產品和服務。我們的隱私政策並不適用於任何第三方提供的產品和服務。因為我們無法在實質上控制第三方，故無法對該第三方收集和處理您的個人資訊負責，在您向該第三方提交任何資訊時，請您認真瞭解該第三方的隱私政策，並留意保護自己的個人資訊。當我們在本軟體中嵌入授權合作夥伴的SDK或其他類似的應用程式，我們會盡到審慎提示義務，要求獲取資訊的SDK保護您的數據安全，目前，SDK等類似應用程式的授權第三方合作夥伴包括：
POIZON 플랫폼을 사용할 때 귀하는 당사 이외의 서드 파티로부터 웹 사이트 링크, 콘텐츠 및 서비스를 제공 받을 수 있으며 일부 서드 파티 상품 또는 서비스는 SDK 또는 기타 방식으로 제공될 수 있습니다. 귀하는 자체 판단에 따라 서드 파티가 제공한 웹 사이트, 상품과 서비스에 대한 방문 여부 또는 수락 여부를 선택할 수 있습니다. 당사의 프라이버시 정책은 서드 파티가 제공한 상품과 서비스에 적용되지 않습니다. 당사는 서드 파티를 실질적으로 통제할 수 없기 때문에 서드 파티가 귀하의 정보를 수집 및 처리하는 행위에 대해 책임을 질 수 없습니다. 이에 서드 파티에 정보를 제출할 때에는 해당 서드 파티의 프라이버시 정책에 대해 잘 알아보고 개인 정보 보호에 주의하시기 바랍니다. 본 소프트웨어에 공인 파트너의 SDK 또는 기타 유사한 앱이 포함될 경우 당사는 이를 알릴 의무를 이행할 것이며 정보를 획득한 SDK 측에 귀하의 데이터를 안전하게 보호해 줄 것을 요구할 것입니다. 현재, SDK를 포함한 유사한 응용 프로그램의 공인 서드 파티 파트너는 다음과 같습니다.
IOS
安卓
안드로이드
為提供評估、分析或其他商業服務，我們還可能與第三方共用您的非個人資訊，例如：我們可能將歸納整理的資訊用於幫助合作夥伴（如廣告服務商）瞭解其服務的成效、回饋情況及使用趨勢等。
평가, 분석 또는 기타 상업 서비스를 제공하기 위해 당사는 서드 파티에 귀하의 비개인정보를 공유할 수 있습니다. 예를 들어, 귀납적으로 정리된 정보를 파트너가 서비스 효과, 피드백 및 사용 추세를 파악하는 데 사용하도록 제공합니다.
（二）轉讓
⑵ 양도
除非有以下情況，否則POIZON不會將您的資訊轉讓給任何其他方：
다음의 상황을 제외하고 POIZON은 귀하의 정보를 양도하지 않습니다.
1. 獲得您的明確同意；
1. 귀하의 명확한 동의를 얻은 경우:
如POIZON涉及其全部或部分資產的合併、收購或出售、破產清算、資產轉讓，或POIZON 平臺運營主體發生變更，並可能會影響您的個人資訊時，我們將通過電子郵件和/或我們的網站或其他適當方法發佈醒目的通知，包括個人資訊被轉移的事實、被受讓主體的資訊（名稱 、地址、電話等）、您不希望被轉移時應採取的方法和程式，以告知您對個人資訊的所有權、權利以及您對個人資訊的選擇的任何變更。如因此等情況導致轉讓您的個人資訊，我們也會嚴格要求受讓主體按照本隱私政策嚴格保護您的個人資訊，並要求該類主體採取不低於本政策要求的保密和安全措施來處理個人資訊。否則，我們將要求該受讓主體重新向您徵求授權同意。
POIZON에 전부 또는 일부 자산 합병, 인수, 매각 또는 파산 청산, 자산 양도가 발생했거나 POIZON 플랫폼의 운영 주체가 변경되어 귀하의 개인 정보에 영향을 미칠 수 있을 경우 당사는 이메일이나 웹 사이트 또는 기타 적절한 방법을 통해 개인 정보가 이전되었다는 사실, 피양도 주체의 정보(이름, 주소, 전화번호 등), 양도를 원하지 않을 경우 취할 수 있는 방법과 절차 등 내용을 게시하여 개인 정보에 대한 귀하의 소유권, 권리 및 선택에 관한 변경 사항을 알려드릴 것입니다. 상기의 상황으로 인해 귀하의 개인 정보를 양도해야 할 경우, 당사는 양수인에게 본 정책의 요구에 따라 개인 정보를 엄격히 보호하고 본 정책의 요구보다 낮지 않은 수준의 보안 조치로 개인 정보를 처리할 것을 요구할 것입니다. 그렇지 않을 경우, 당사는 양수인에게 귀하의 동의를 다시 구하도록 요청할 것입니다.
六、您的個人資訊如何跨境轉移
VI. 귀하의 개인 정보를 국경 간 이전하는 방법
為了本隱私政策中所述的目的，在遵守您所在國家/地區適用法律法規並且獲得您的授權同意後，我們可能會將您的個人資訊轉移到POIZON位于香港地區的实体進行存儲或者處理，我們還可能將您的個人資訊轉移給第三方服務提供商和業務合作夥伴，因此您的資訊也可能會被轉移到其他國家或地區。這些國家或地區的隱私保護法律可能不盡相同，並且這些实体所在的法域可能會也可能不會按照與您所在法域相同的標準來保護個人資訊。但是，我們仍將努力遵守我們的隱私政策以保護您的個人資訊，並且我們將會按照個人資訊所在國家或地區的法律要求，進行相應的個人資訊的跨境轉移和其他處理。
본 프라이버시 정책에 기재된 목적을 달성하기 위해, 당사는 귀하의 국가/지역 적용 법률을 준수하고 귀하의 동의를 얻은 전제 하에서 귀하의 개인 정보를 홍콩에 위치한 POIZON에 이전하여 저장하거나 처리합니다. 당사는 귀하의 개인 정보를 서드 파티 서비스 제공 업체 및 업무 파트너에게 이전할 수 있으므로 귀하의 개인 정보는 다른 국가 또는 지역으로 이전될 수 있습니다. 이런 국가 또는 지역의 프라이버시 법률은 서로 다를 수 있으며 이런 업체가 위치한 법역에서는 귀하의 법역과 동일한 기준에 따라 개인 정보를 보호할 수도 있고 그렇게 하지 않을 수도 있습니다. 그러나 당사는 여전히 본 프라이버시 정책에 따라 귀하의 개인 정보를 보호할 것이며 개인 정보가 소재한 국가 또는 지역의 법률에 따라 개인 정보의 국경 간 이전과 기타 처리를 진행할 것입니다.
如果我們將個人資訊轉移至您所在的法域以外的地區，無論是將其轉移至我們的關聯公司還是第三方服務提供商（詳見本《隱私權政策》第五部分），我們都將遵守相關的適用法律。我們將採取適當的安全和保護措施以確保所有此類傳輸均符合適用的當地數據保護法律的要求。
개인 정보를 귀하의 법역 이외의 지역으로 이전할 경우, 정보 접수 측이 관계 회사와 서드 파티 업체 중 누가 되든 상관없이(<프라이버시 정책> 제5부분 참조) 당사는 적용 법률을 준수합니다. 당사는 적절한 안전 및 보안 조치를 취하여 이러한 이전이 현지 데이터 보호 법률에 부합되도록 할 것입니다.
七、我們如何處理儿童的個人資訊
VII. 아동의 개인 정보를 처리하는 방법
1、我們非常重視未成年人（特別是兒童）的個人資訊保護。因此14周歲或在您所處法域法律規定的相當年齡以下的兒童（以下统称兒童），必須在其法定監護人的許可和指導下，並在相關法律法規允許的情況下才能使用我們的產品或服務。原則上，我們不直接向兒童提供服務，不會主動收集兒童個人資訊，也不會將兒童的個人資訊用於行銷的目的。只有經過兒童的監控人明確許可和同意，在法律允許以及收集該類資訊確有必要時，我們才會收集、使用和提供兒童的個人資訊。如果任何時候監護人需要訪問、修改或刪除與被監護人有關的個人資訊，請按照本政策仲介紹的方式與我們聯繫，我們會及時回復您。如果您發現在兒童法定監護人不知情的情況下，相關兒童資訊被傳遞至了我們，請發送郵件至privacy@poizon.com聯繫我們，我們將儘快刪除相關資訊。如果我們發現自己在未事先獲得可證實的監護人同意的情況下收集了兒童的個人資訊，我們也會設法儘快刪除相關內容。
1. 당사는 미성년자(특히 아동)의 개인 정보 보호를 매우 중시합니다. 따라서 만 14세 또는 귀하의 법역에서 규정한 상당 연령 이하의 아동(이하 총칭하여 아동이라 함)은 법적 보호자의 허가와 지도가 있어야 하며 관련 법률 및 법규가 허용하는 전제 하에서 당사의 상품 또는 서비스를 사용할 수 있습니다. 원칙적으로 당사는 아동에게 직접 서비스를 제공하지 않고 아동의 개인 정보를 주동적으로 수집하지 않으며 아동의 개인 정보를 판매 목적으로 사용하지 않습니다. 당사는 아동의 법적 보호자가 동의했고 법률이 허용하며 이러한 정보 수집이 필수적인 경우에만 아동의 개인 정보를 수집, 사용 및 공유합니다. 법적 보호자가 아동에 관련된 개인 정보를 조회, 변경 또는 삭제하려는 경우에는 본 정책에서 소개한 방식을 통해 당사에 연락하면 즉시 회신하겠습니다. 법적 보호자가 모르는 상황에서 아동의 개인 정보가 당사에 발송된 것을 발견했을 경우 privacy@poizon.com에 이메일을 보내면 빠른 시일 내에 삭제하겠습니다. 당사가 법적 보호자의 동의를 거치지 않고 아동의 개인 정보를 수집했을 경우에도 즉시 관련 내용을 삭제하겠습니다.
2、如果我們有意的收集、使用或提供了兒童的個人資訊，我們會依照管轄法律提供通知並獲得監護人的同意。
2. 아동의 개인 정보를 수집, 사용 또는 공유해야 될 경우, 당사는 관할 법률에 따라 법적 보호자의 동의를 얻을 것입니다.
3、未成年人的監護人可以查看我們收集到的該未成年人的個人資訊、撤回允許我們收集該未成年人的個人資訊的同意以及要求我們刪除收集到的該未成年人資訊。如需查看、更新、刪除上述資訊，請通過【privacy@poizon.com】聯繫我們。
請注意，某些資訊我們由於法律責任不能進行刪除。
3. 미성년자의 보호자는 당사가 수집한 미성년자의 개인 정보를 조회할 수 있고, 개인 정보 수집에 대해 동의한 내용을 철회할 수 있으며, 수집된 개인 정보를 삭제할 것을 요청할 수 있습니다. 상술한 개인 정보를 조회, 갱신, 삭제하려는 경우에는 privacy@poizon.com을 통해 당사에 연락해 주십시오.
4、如您作為監護人，請您關注您監護的未成年人是否在未取得您的同意的前提下使用POIZON平臺服務。
4. 보호자로서 미성년자가 귀하의 동의 없이 POIZON 플랫폼의 서비스를 사용하지 않는지 지켜봐 주시기 바랍니다.
八、您對您的個人資訊的權利
VIII. 개인 정보에 대한 귀하의 권리
我們尊重您對您的個人資訊的權利，在某些情況下，您有權：
당사는 개인 정보에 대한 귀하의 권리를 존중합니다. 따라서 상황에 따라 귀하는 다음과 같은 권리를 가집니다.
1. 知情和訪問權
1. 알 권리와 접근 권한
我們通過該隱私政策或者具體產品服務場景下的隱私政策或者通知的形式向您告知我們如何收集和處理個人資訊。您有權通過勾選等方式對此收集和處理行為進行確認或拒絕。但當您拒絕後，部分需要您明確授權同意之後才能夠使用的功能可能因此無法使用。對於您已經提供給我們的個人資訊，您可以在我們的產品或服務的介面中予以直接查詢。對於無法查詢的情形，您可以發送郵件至privacy@poizon.com，在收到您的郵件後，我們將及時予以處理。
당사는 본 프라이버시 정책 또는 구체적인 상품 서비스의 프라이버시 정책 또는 공지 사항을 통해 귀하에게 당사가 개인 정보를 수집하고 처리하는 방법에 대해 알려드립니다. 귀하는 체크 표시하는 방식으로 이러한 개인 정보의 수집 및 처리에 대해 동의하거나 거부할 수 있습니다. 그러나 거부할 경우, 귀하의 명확한 동의가 필요한 기능을 사용할 수 없게 됩니다. 이미 제공한 개인 정보는 당사의 상품 또는 서비스 화면에서 직접 조회할 수 있습니다. 조회가 안 될 경우 privacy@poizon.com에 이메일을 보내주시면 즉시 처리하겠습니다.
2. 更正和刪除權
2. 정정권과 삭제권
當您的個人資訊發生變化時，或者當您發現我們收集並處理的您的個人資訊有錯誤、過時或者不完整的情形時，您有權要求我們做出更正或進行補充。對於您的部分個人資訊，您可以在產品或服務的相關功能頁面直接進行更正、修改或刪除您的個人資訊。對於暫未向您提供更正或刪除通道的個人資訊，您可以通過聯繫privacy@poizon.com要求更正或刪除。
개인 정보에 변화가 생겼거나, 수집 및 처리된 개인 정보가 잘못되었거나, 정보가 유용하지 않거나 완전하지 않을 경우 귀하는 당사에 변경 또는 보충을 요청할 권리가 있습니다. 개인 정보 중 일부는 상품 또는 서비스의 기능 페이지에서 직접 변경 또는 삭제할 수 있습니다. 변경 또는 삭제 채널이 제공되지 않은 개인 정보는 privacy@poizon.com을 통해 변경 또는 삭제를 요청할 수 있습니다.
但是在一些情況下我們可能不會批准您的刪除請求，例如如果個人資訊在其他法律中被指定為收集對象，則不能請求刪除。另請注意，如果您請求從我們的產品和服務中刪除您的資訊，由於某些適用的當地法律和技術限制，我們可能不會立即從備份系統中刪除相應的資訊，但是我們將安全地存儲您的個人資訊並防止其被進一步處理，直到備份系統更新、可以刪除您的資訊或將您的資訊匿名化為止。
그러나 경우에 따라 당사는 삭제 요청을 거부할 수 있습니다. 예를 들어, 개인 정보가 다른 법률에서 수집 대상으로 지정되어 있을 경우 삭제를 요청할 수 없습니다. 그 외, 귀하가 당사의 제품과 서비스에서 개인 정보를 삭제해 달라고 요청할 경우, 일부 현지 법률과 기술 상의 제한으로 인해 당사는 백업 시스템에서 정보를 즉시 삭제할 수 없습니다. 그러나 당사는 백업 시스템이 업데이트되거나, 귀하의 정보를 삭제 또는 익명화할 수 있을 때까지 개인 정보를 안전하게 저장하고 더 이상 사용되지 않도록 할 것입니다.
3. 撤回同意權
3. 동의 철회권
如果我們基於同意處理您的個人資訊，您有權隨時通過privacy@poizon.com與我們聯繫，並撤回該同意。
당사가 동의를 기반으로 귀하의 개인 정보를 처리할 경우, 귀하는 수시로 privacy@poizon.com를 통해 당사에 연락하여 동의를 철회할 수 있습니다.
您還可以按照“提供直效行銷、促銷更新”部分中的說明隨時更改您的行銷偏好。在這種情況下，您有權反對通過自動方式和非自動方式進行直接行銷目的的資訊處理。同時，您有權反對出於行銷目的而處理資訊的行為，以及出於個人分析目的而處理資訊的行為，只要這些資訊與此類行銷目的有關。當然，您也可以僅反對出於分析目的而進行資訊處理的行為。
귀하는 ‘직접 판매, 프로모션 갱신 제공’ 부분에 나와 있는 설명에 따라 언제든지 귀하의 판매 기호를 변경할 수 있습니다. 이런 상황에서 귀하는 자동 방식과 비자동 방식을 통한 직접 판매를 목적으로 하는 정보 처리에 반대할 권리가 있습니다. 동시에 귀하는 판매 목적과 개인 분석 목적으로 정보를 처리하는 행위를 반대할 권리가 있습니다(이러한 정보 처리가 판매 목적과 연관될 경우). 물론 분석 목적으로 정보를 처리하는 행위만 반대할 수도 있습니다.
我們將在您發送請求後的合理時間內處理您的請求，此後將不會根據您的請求收集、使用和/或提供您的個人資訊。
귀하가 요청을 발송하면 당사는 합리적인 시간 내에 처리할 것이며 이후 요청에 따라 개인 정보를 수집, 사용, 공유하지 않을 것입니다.
如果您撤回同意，您可能將無法繼續獲得POIZON產品和服務的部分和/或全部功能。撤回您的同意或授權將不會影響我們根據您的同意進行的先前處理活動的有效性。
동의를 철회할 경우, POIZON 제품과 서비스의 일부 또는 전부 기능을 사용할 수 없게 됩니다. 귀하가 동의 또는 승인을 철회해도 당사가 귀하의 동의에 따라 이전에 처리한 활동은 여전히 유효합니다.
4. 投訴權
4. 신고권
您有權通過向privacy@poizon.com發送郵件聯繫我們進行投訴。在收到您的投訴後我們將及時做出答復。如果您對我們的答復不滿意，特別是我們的個人資訊處理行為損害了您的合法權益，您還可以向當地法定的個人數據保護部門進行投訴或舉報，或按照约定向仲裁机构提起仲裁。
귀하는 privacy@poizon.com에 이메일을 보내어 당사에 불만을 제기할 권리가 있습니다. 귀하의 신고를 접수한 후 당사는 제때에 답변을 보낼 것입니다. 답변에 만족하지 않거나 당시의 개인 정보 처리 행위가 귀하의 합법적 권익을 침해했을 경우, 귀하는 현지 법적 개인 데이터 보안 부문에 신고를 하거나 약정에 따라 중재 기관에 중재를 제기할 수 있습니다.
5. 暫停處理權
5. 처리를 중단시킬 권리
您有權要求我們暫停對個人資訊的處理（例如，在我們使用此信息驗證或調查您的問題時）。我們將考察有關您的暫停處理要求的理由。如果理由符合適用的數據保護法律，我們將僅在此類法律的適用情況下暫停處理您的個人資訊。
귀하는 개인 정보 처리(예: 당사가 해당 정보를 사용하여 귀하의 문제를 확인하거나 조사할 때)를 중단할 것을 요청할 권리가 있습니다. 당사는 귀하가 중단을 신청한 이유에 대해 알아볼 것입니다. 만약 그 이유가 해당되는 데이터 보호 법률에 부합되면 당사는 이런 법률이 적용되는 전제하에서 귀하의 개인 정보에 대한 처리를 중단할 것입니다.
請您諒解並注意的是，出於安全考慮，在處理您的請求前，我們可能需要驗證您的身份。對於您合法合理的訪問請求，我們原則上不收取費用。但對多次重複、超出合理限度的請求，我們將視情況基於實際管理支出，在適用法律允許的範圍內收取一定的合理費用。對於那些無端重複、需要過多技術手段（例如，需要開發新系統或從根本上改變現行慣例）、給他人合法權益帶來風險或者非常不切實際的請求，抑或是違反法律強制性規定的請求，我們可能會予以拒絕。
보안 상의 이유로 귀하의 요청을 처리하기 전에 귀하의 신원 확인이 필요할 수 있음을 양해해 주시기 바랍니다. 귀하의 합법적이고 합리적인 방문 요청에 대해 원칙적으로 수수료를 부과하지 않습니다. 그러나 합리적인 한도를 초과하는 반복적인 요청에 대해서는 상황에 따라 실제 관리 지출을 기준으로 적용 법률이 허용하는 범위 내에서 일정한 수수료를 부과합니다. 이유 없이 반복되고, 과도한 기술 수단(예를 들어 새로운 시스템 개발 또는 근본 상에서 현재 관행을 변경해야 할 경우)이 필요하며, 타인의 합법적 권익에 영향 주거나 비현실적인 요청, 법적 의무를 위반하는 요청은 거부할 수 있습니다.
九、本政策的補充和更新，以及如何聯繫我們
IX. 본 정책의 보완과 갱신, 당사와 연락하는 방법
1、 我們如何更改本政策
1. 본 정책을 변경하는 방법
根據我們的業務、科技、適用法律及操作的變化，我們保留不時更新或修改本政策的權利。如果本政策有修改，我們會將最新政策發佈在這裏（本頁面），或者向您單獨發佈的方式通知您，如收集和使用個人資訊的目的、類型，個人資訊的保留和使用期限，有權拒絕的事實等發生改變，我們會重新征得您的同意。請您定期關注本頁面或我們向您發出的通知，以保持對該政策更新的及時知曉。本政策雖然會有調整，但未經您明示同意，我們不會削弱您按照本政策所享有的權利。
업무, 과학기술, 적용 법률 및 운영에 변화가 발생함에 따라 당사는 본 정책을 수시로 변경하거나 수정할 수 있는 권리를 보유합니다. 본 정책을 변경할 경우, 당사는 최신 정책을 본 페이지에 게시하거나 개인 정보의 수집 및 이용 목적, 유형, 개인 정보의 보관 및 사용 기간, 거부권이 있다는 사실 등이 변경되었음을 개별적으로 알려 드리며 귀하의 동의를 다시 구할 것입니다. 변경된 정책을 제때에 파악할 수 있도록 정기적으로 본 페이지를 방문하거나 당사가 보낸 통지를 확인해 주십시오. 본 정책은 조정될 수 있지만 당사는 귀하의 명시적인 동의 없이 본 정책에 따라 누리는 귀하의 권리를 약화시키지 않습니다.
當我們向您收集其他個人資訊或者當我們出於新的目的使用或提供您的個人資訊時，我們將根據適用法律再次徵求您的明確同意。如您繼續使用在網站、移動設備和/或任何其他設備上的產品和服務，則您將受更新的隱私政策所約束。
다른 개인 정보를 수집하거나 새로운 목적으로 개인 정보를 이용 또는 공유해야 할 경우, 당사는 적용 법률에 따라 다시 한번 귀하의 동의를 구할 것입니다. 웹 사이트, 모바일 기기 또는 기타 기기에서 제품과 서비스를 계속 사용할 경우에는 변경된 프라이버시 정책의 제약을 받게 됩니다.
2、 如何聯繫我們
2. 당사와 연락하는 방법
如您對本政策存在任何疑問，或任何相關的投訴、意見，請及時與我們聯繫。您可以通過我們的信息安全管理委員會及設置的隱私保護專門郵箱privacy@poizon.com來聯繫我們。
본 정책에 대해 의문이 있거나 불만 또는 의견이 있을 경우 당사에 연락해 주십시오. 당사 정보 보호 관리 위원회 및 프라이버시 보호 부서의 이메일 privacy@poizon.com을 통해 연락해 주시면 됩니다.
3、如果您對我們的回復不滿意，特別是您認為我們的個人資訊處理行為損害了您的合法權益，您可以通過中國國際經濟貿易仲裁委員會香港仲裁中心依據其屆時有效仲裁規則仲裁解決；仲裁地點為香港，仲裁語言為中文。最終仲裁裁決對雙方均具有最終法律約束力。
3. 당사의 답변에 만족하지 않거나 특히 당사의 개인 정보 수집 행위가 귀하의 합법적 권익을 훼손했다고 생각하실 경우, 중국 국제 경제 무역 중재 위원회 홍콩 중재 센터를 통해 당시 유효한 중재 규칙에 따라 중재하여 해결하십시오. 중재 장소는 홍콩이고 중재 언어는 중국어입니다. 최종 중재 판결은 쌍방 당사자에게 모두 최종 법적 구속력을 갖습니다.